FUGLEØYA
SUKKER
Det var marken sin, det.
- Hei, Alex, hvordan går pendlingen? - Kan ikke klage, du.
Det har aldri stoppet ham før.
Ja, dette gikk jo kjapt.
Red var en av elevene mine.
VI ELSKER DEG, RED
Men dabbingen funker ikke helt.
Tok du bildet, mamma?!
Ja, her skal vi av.
EPLEBUTIKKEN
Fuglene i luften flyr høyt i sky
Over vår lille by
I dag skal vi lære om hvordan Red reddet eggene.
- Ja! - Red er helt konge!
- Jeg må tisse! - Du skulle gjort det i spretterten!
- Bomba! Noe nytt fra Griseøya? - Nei.
Chuck! Er det noe i nord?
- Niks. Ingenting. - Hva er det?
- Pai på vei mot stranden! - Den kommer rett mot oss!
Hva skal vi gjøre?!
- Ned i sanden! - Anden?
- Jeg har pai i hele trynet! - Beklager.
- De svina... - ...skal få betale...
...for lunsjen vår!
- Fordi vi er sultne på å gi dem... - ...en smak av deres egen...
...quesedilla!
Hva?
- Det er Red! - Beklager, vi tar over Den blå ruten.
Selvfølgelig! Hva du enn vil.
Er det ikke artig at ingen likte deg før du reddet Fugleøya...
- ...men nå elsker alle deg? - Takk for at du minnet meg på det.
- Klare! Tre... - ...to...
- To! - Bomba, si én.
Å ja. Én!
CHILISAUS
Hallo der! Chilisaus, takk.
Ja da! Den satt! Tusen takk skal dere ha.
Jeg vil ha den røde! Den røde! Fine ballbången!
Sånn ja. Litt høyere.
Jeg holdt jo på å hoppe, jo!
Plager du kleklingene, får du kanonkulen!
- Klar, store slamp? - Å, ja da! Er du klar, større slamp?
Ja!
Kanonkulen! Kanonkulen!
- Hvorfor vil du ikke bade, da? - Hvorfor vil ikke du bade, da?
Tid for å klype seg i armen!
Jeg kan ikke se!
Ser dere senere! Teite fugler!
Nei, vær så snill! Slutt!
Ikke på min vakt, du.
- Beklager. - Unnskyld meg.
Denne tilhører visst deg.
- Helten min! - Ikke. Stopp.
Jeg sa: "Ikke stopp."
- Leonard? - Den satt!
Du burde sikkert...
Det der kommer ikke fra Fugleøya.
Hva i svarte er det?
Og hvor kom det fra?
Vi trenger en større sprettert.
ANGRY BIRDS FILMEN 2
Nok en vellykket dag med å beskytte øyen.
- Bra jobbet, folkens. - Ja da!
- Du reddet oss, Red. - Du er helten vår.
Ja, det er jo jobben min. Løp av gårde nå.
Hold de svære øynene deres åpne på utkikk etter neste grisepuss.
Griser!
Vi kommer og tar deg! Nøff, nøff!
Nusselige. Vi gjør oss ferdige med å rydde bort krabbene, og så...
Fiks og ferdig.
- Red, hva er det der? - Hva i kråsen?
Er... er det et hode? Hva er det der?
- Se! Det ser ut som et brev. - Et kjærlighetsbrev?
- En flaskepost? - Eller flaskeånd?
Det fins ingen flaske, så klapp igjen.
Kjære fugler, vi ber så ydmykt om en våpenhvile. Kan vi ta en prat?
Med kjærlig hilsen, Leonard. Kyss og klem.
Bra forsøk, griser. Men hør her: Vi er ikke idioter.
Hei der!
Kjære fugler, dere er idioter, men vi mener alvor angående våpenhvilen.
VÅPENHVILE!
Å nei...
- Hva er det for noe? - Grønne ballbånger?
Jeg har den! Å nei!
- Se her, folkens! - Få se.
- Våpenhvile! - Våpenhvile med grisene?!
Skøyerstrekkrigen er over!
Hva? Nei! Dette er bare enda en skøyerstrek!
- Hva? - Hæ?
Dette er jo en lettelse. Hvem er ikke lei av puss og hevnaksjoner?
Jeg er det!
- Lei av? Nei, hør her... - Vi kan gjøre mye morsomt nå.
Jeg vet om én ting.
- Tror du at han blir med? - Han er nok interessert.
Nei, vi jobber iherdig dag og natt med å redde verden.
- Verden trenger ikke å reddes. - Selvfølgelig trenger de oss.
Kom her. Hva er du så redd for?
Redd for? Hva har jeg å være redd for?
Jeg er ikke redd for noe.
Du får en resept på en morokveld med kule venner.
- Særlig Chuck. - Kom igjen, da. Bli med oss.
- Bli med dere til hva da? - Vi kan ikke si det.
- Nøff, nøff, nøff. - Nøff, nøff, nøff.
Ha! Nå har vi alle eggene dine.
Ja, og du kan ikke gjøre noe med det, Red. Nøff, nøff.
Bare le, griser.
Dere gråter nok snart når jeg banker dere og tar steinene tilbake.
Egg. Du sa "steiner" i stedet for "egg" igjen.
Å, unnskyld. Jeg vet ikke hvorfor jeg alltid gjør det.
Fordi det er steiner.
Ikke gråt, Sam-Sam. Jeg kommer snart tilbake!
Hei, pappa!
Jeg skal bare låne søstrene mine et øyeblikk.
Ha! Nå har vi virkelig alle eggene dine.
Ja, og du kan ikke gjøre noe med det, Red.
Nøff, nøff, nøff.
Bare le, griser.
Dere gråter nok snart når jeg banker dere og tar alle...
Å, inn i svarte...
GRISEØYA
Greit, da tar vi og...
Hva er denne greia som nesten kverket meg? Frossent vann?
Courtney! Gi meg de bildene!
Hva? Å, jeg kommer!
Gi meg dem! Å, det ser kaldt ut.
Tre paraplyer i én drink?
Hva slags ekstravagant gærning har vi å gjøre med her?!
Der forsvinner tannpastaen. Jeg er lei av dette.
Å, ja da. En varm dusj.
Sånn ja...
Heia Zeta! Du er rå! Heia Zeta! Du er rå!
Zeta!
Kom igjen, Baby! Løp og hent den!
Løp og hent pinnen!
Å, du store!
Jeg takler ikke dette lenger. Greit, Debbie?
Jeg gidder ikke å bo på dette frosne, selhjemsøkte isfjellet av en øy.
Skyt ut en isball til!
Vi kan ikke gjøre det, Zeta. Du torturerer teknikeren.
Hallo?! Jeg kan nesten ikke føle lemmene mine!
Å ja, jeg glemte det. Be ham om å sikte bedre!
Det er på tide at vi lever det gode livet.
Gode liv, her kommer vi!
Jeg fortjener å kjenne varm sand skvist mellom mine vakre klør.
Du fortjener det og mer til!
Ja, det gjør jeg!
Ja, her er vi!
Er du klar, Red? Kjærleiken venter!
Speeddating?! Nei, ikke tale om!
Det er paringstid.
Ok, turtelduer, dere kan dette. Når dere hører denne lyden...
...er det på tide å gå til neste bord hvor sjelevennen din kanskje venter.
- Ja. Jeg drar hjem. - Absolutt ikke.
Jeg har gjemt husnøklene dine et sted på kroppen og sier ikke hvor.
Ja, nå blir det fest!
Hallaien! Chuck heter jeg, og fart er meg.
Du er med i kjærlighetslotteriet, og gjett hva? Du vant!
For her er jeg!
- Hei. - Hei.
Jeg spiser jord.
Hei sann! Hvem er klar for å feste?!
Ikke jeg. Jeg er ikke her for å delta i denne skrekkdating-greia.
Hysj! Denne paringsdansen er til deg.
Så hva har du å skilte med, da?
Dette har jeg.
Smaken kan variere avhengig av mineralene i jorden.
Jeg merker hva slags mark som har krøpet gjennom-
- og hva slags tusenben som brukte den til å oppfostre familien.
- Er du sint? - Nei.
- Du ser sint ut. - Det er jeg ikke.
- Kanskje det er øyenbrynene? - De er ok. Det er sånn jeg ser ut.
Det er som om du har... permanent morratryne.
Å ja? Det er ikke noe som heter det.
- Med bestikk! Jeg er jo ikke et dyr! - Utrolig!
- Mark, fuglefrø eller søppel? - Unnskyld, hva?
Favorittmaten din! Si det første du tenker på.
- Ristet brød? - Greit... Ristet brød.
Favorittfarge? Dumt spørsmål. Rød, selvfølgelig.
- Hva ville din ene superkraft vært? - Å forsvinne. Nå.
- Ja vel... Hva gjør du på fritiden? - Jeg har ikke egentlig noe fritid.
Jeg beskytter Fugleøya mot angrep. Det er en fulltidsjobb.
- Hørte jeg ikke noe om en våpenhvile? - Nei, den varer ikke lenge.
Du får mye mer fritid nå som ingen trenger deg lenger.
Greit, da var vi ferdige her.
Er du redd for å snakke om følelsene dine?!
Bare fordi jeg ikke vil snakke om dem, betyr ikke at jeg er redd.
Greit... Unngår personlige spørsmål, uvanlig sint...
Snakker med seg selv, svarer ikke på egne spørsmål...
- Venstrehendt, sikkert en heks... - Vi er helt inkompatible.
Å, og du trengte et skjema til det? Lykke til med å irritere neste fyr.
- Det går bra, jeg har en formel. - Ja vel, ha et fint liv.
- Ha det gøy med å være alene. - Det skal jeg.
Å, der drar han, som et skip i natten.
Ikke noe ror, ikke noe formål, ikke noe mannskap.
Vel, ha en fin kveld!
VÅPENHVILE
HELTEN VÅR! TAPEREN ER NÅ ELSKET
Taper! Taper!
Hallo!
Hør her, Red. Jeg vet at vi har vært uenige.
- Som da du ville spise ungene våre? - Jeg kommer i fred.
Au!
Jeg vil se ditt ansikt like lite som du vil se mitt.
- Vi er alle i fare! - Ja, på grunn av deg.
Vi har jo inngått en våpenhvile. Fikk du ikke brevet mitt?
Å ja, det stemmer! Du ville ta en prat.
- Det er ikke sånn en våpenhvile er. - Si det du vil si og stikk!
Red... Vi har oppdaget en tredje øy.
- De vil utslette oss alle. - En tredje øy?
FUGLEØYA - GRISEØYA - ?
Hvorfor skal jeg tro på deg?
Har du ikke sett rare ting falle ned fra himmelen? Store baller med is?
Du stråler så På setet nå
På min...
...sykkel som er for to
Niks, har ikke sett noe.
Det har jeg, og jeg skal vise deg bevisene. Skrikelag seks!
Hva i...?
Hei der! Rolig! Stopp, alle sammen!
Bildet i hånden din er av Ørneøya.
Og det er ørner.
- Ørner? Hvor fikk du disse fra? - En drone tok dem.
- Spionerer du på oss med den? - Ja.
Så har du sett meg...?
Ja, og det er motbydelig.
Dette er større enn puss.
Vi må legge konfliktene til side og jobbe sammen.
For å redde hele vår verden fra å bli ødelagt.
Red! Red! Red!
Det vi virkelig trenger, er en helt. Jeg er med!
Strålende!
Vi må samle sammen et lag.
Ja, det må vi. Men du, jeg er sjefen.
HELTEN
Dessverre er den stillingen besatt.
HELTEN
Ja, av meg.
HELTEN
Denne fyren er ikke den smarteste fuglen på taket, -
- men det han mangler av intelligens, tar han igjen med ildkraft.
Gratulerer med dagen!
Det foregår en nummer to i den portable doen.
Ja da, jeg går nå.
Vi skal befri deg.
Hvordan da?
Sånn som det.
Oi, jeg digger det!
BOMBEEKSPERTEN
Hva var det, Bomba? Du har fortsatt husarrest.
Jeg er jo voksen, mamma! Løp!
Kom tilbake!
Denne fyren er så rask at han slår tiden selv i et kappløp.
- Hei, Chuck, vi samler sammen et lag! - Og vi er visst med på det!
Nå må vi trimme stumpen!
Jeg er med!
FARTSDJEVELEN
- Topp! - Men hvordan...?
Forresten, du stavet "oppdrag" feil. Det er med to P-er, ikke én.
Tusen takk!
Du har rett. Han er rask.
Denne fyren er litt pling i bollen, men er den eneste ørnen vi kjenner.
Dere har kommet til rett ørn. Fortell mer.
Det er et spennende oppdrag til et sted kalt...
- ...Ørne... - Ørneøya?!
Du har altså hørt... om den.
DEN FRYKTLØSE KRIGEREN
Hyggelig å treffe deg!
Nå må vi bare finne ut hvordan det vulkanske supervåpenet funker.
Vi trenger en eller annen teknisk begavet gluping.
Ja, Chuck, du har tydeligvis noe du vil si, eller synge.
Jeg vet om akkurat rett fyr. Det er en jente.
Min søster Silver. Hun går på Fugleakademiet og er best i klassen.
- Hun ville vært perfekt. - Ja, absolutt.
- Vi ses på studenthjemmet! - Ja, vi ses, Ella!
Hei, bra fanget!
Vi trodde jo bare at hun var rar.
Men så hoppet hun over fire klassetrinn og fikk et stipend her.
Perfekt. Akkurat det vi ser etter.
Du kommer til å elske henne. Men ikke elsk henne for mye.
Ellers knuser jeg alle beina i kroppen din!
Å, en frisbee!
Hvor er Det teknologiske instituttet?
Med over tretti silke-, metall- og bomullstråder spunnet sammen-
-presenterer jeg herved: Superstreng!
- Jeg sa: "Det er Superstreng!" - Heller "Tullestreng".
Jeg vet hva du tenker, Mike. "Hva er så supert med den?"
Godt spørsmål, Mike!
Den kan motstå vekten til 18 000 flere kilo enn andre strenger som...
Gørrkjedelig!
...som fugleheten vet om. Eller griseheten.
- Står til, søs? - Chuck?!
Jeg er så glad for... Det er så... fint å...
Jinx! Jinx! Jinx! Jinx!
Jinx! Jeg vinner! Du kan ikke snakke før noen sier navnet ditt.
Hallo! Er du her inne? Hallo!
- Du?! - Du?!
Du!
Kjenner du denne fyren?
Du har jo jinxet meg!
Greit, Chuck, jeg u-jinxer deg.
Dette er Red, en av mine beste venner, og dette er gutta.
Hun småen her er Silver, verdens beste lillesøster.
- Jeg er ikke så liten lenger, Chuck. - Du vil alltid være liten for meg!
Hei, alle sammen!
Jeg tror ikke at dette funker. Du er nok ikke kompatibel med laget.
Å, det er så hyggelig å møte, ikke deg, men deg!
Jeg har aldri møtt en gris før. Teknologien deres er utrolig!
- Kan jeg ta deg i hoven? - Tusen takk! Jeg liker henne.
Og dette må være Bomba!
- Hvordan visste du det?! - Du har jo en lunte i hodet!
Den er så kul!
Baklengs salto!
Du skal visst være et teknologisk vidunder eller noe sånt.
Vel, jeg liker ikke å skryte, men...
Hvem er det, og hvorfor står hun på alle utmerkelsene?
GLUPINGEN
- Småen er utrolig, ikke sant? - Jeg er ikke liten lenger.
Tut-tut! Kiletoget ankommer Søster stasjon!
Nei, jeg er en seriøs akademiker...
Nei, så søtt dette er!
Vi seiler nå på havet, vi må ro! Ro!
For eggene, de ut på sjøen dro! Dro!
Vi finner dem nå raskt før far og mor! Mor!
Og blir en helt som Red, en helt så stor! Ro!
Har dere!
Vi klarte det! Det var så lett!
Ja! Litt for lett, faktisk.
Hva mener du?
Vel, vanligvis når ting går så lett, -
- så skjer det et helt uventet dramatisk tilbakeslag.
Jeg skjønner ikke.
Det er litt vanskelig å forklare, -
- men det er liksom som... Dere vet hvordan iblant...
- Ser dere? Sånn som det. - Fleiper du, eller?
MØTE FOR SPESIALSTYRKENE
Dere er utvalgt siden dere er de beste innen deres felt.
Som vi kunne finne.
Ferdighetene deres vil bli satt på prøve, mot dette.
Som dere ser, er dette en vul...
"En vulkan" var det assistenten min skulle si.
- Assistent? Du er assistenten! - Slipp! Nei, nei, nei!
Faktisk så er det en blandingsvulkan.
Man ser det på høyden og ventilklyngene.
Glem at jeg sa vulkan. Dette er et... supervåpen!
Snålt, for det ser ut som en vulkan.
Jepp, og her er det skremmende:
Dette er den psykotiske lederen deres!
Ops, hvordan havnet det der?
- Å, rumpebilde! - Neste!
Aner ikke hva jeg ser på.
Courtney!
Du tok dem jo.
Dette er den psykotiske lederen deres.
- Du, gamle ørn, kjenner du henne? - Hvem, jeg?
Nei, absolutt ikke. Har aldri sett henne før.
Hvem er det? Jeg aner ikke!
Ikke veldig overbevisende, men vi går videre.
- Hva er planen? - Ok, dette er det vi må gjøre:
Første punkt: Dra til Ørneøya uten å bli oppdaget.
Andre punkt: Bryte oss inn i supervåpenet.
- Skjønner. - Ja, ja, ja.
Tredje punkt: Deaktivere supervåpenet.
Ingen plan.
Forhåpentligvis før begge øyene våre blir ødelagt og vi alle dør.
- Jeg har noen spørsmål. - Hvorfor det? Jeg forklarte jo alt!
Hvordan sniker vi oss inn på øyen, og hva er egentlig supervåpenet?
Og hvordan skal vi flykte? Det er jo ganske viktig å finne ut.
Enig. Hvorfor er ikke hun sjefen?
Vent litt, folkens.
- Stolte Havørn. - Hva? Hva ser du på?
Har du et kart over Ørneøya?
- Hva? Nei, det fins ikke noe kart. - Å, det er et kart.
Bare ta og...
- Slutt, da! - Vent, hører dere det?
Høres ut som en fløyte.
Høres nesten ut som...
Dere...
Løp!
Nødutgangen er helt nederst!
Ikke særlig trygt.
- Vent! Stopp! - Milde makaroni!
Å jøss...
Hopp på, alle sammen!
Spol tilbake. Spill det om igjen.
Spill det om igjen!
Ja da! Vi slo toppen av det! Du rotet det ikke til, Glenn!
- Bang! Oppe, eller ikke! - Oppe, Jerry.
- Det burde sende ham på flukt. - Ham? Hvem sender du på flukt?
Ja, hvem er "ham"?
"Dem"! Jeg sa "dem"!
- Slutt å stille teite spørsmål. - Unnskyld.
Jøss! Det var helt vilt!
- Takk for at du reddet livet vårt! - Dere kan alltid stole på meg.
Ta tak i kartet, alle sammen!
Det funker!
Venstre! Len dere mot venstre!
- Si at det var buksen din som revnet. - Jeg bruker ikke bukser!
Ingen av oss bruker bukser!
8,1 sekunder.
Silver!
Hei! Hva er dette for noe?
Å! Hun bare takket meg for å ha reddet alle.
- Unnskyld. "Reddet alle"? - Kartet var jo min idé.
- Det revnet. - Fordi det er for mange fugler med.
Jeg...
Fjellet mitt!
Vi er i trøbbel.
- Vi må stoppe det supervåpenet! - Jinx!
Dette er ille! Dette er virkelig ille!
- Ørnefjellet? - Kommer alt til å gå bra?
Å, fy fasan...!
Hva skjedde med Ørnefjellet, mamma?
Vent! Hvorfor drar ingen? Hvorfor er de ikke redde?
Greit. Å! Greit.
Dette er det vi må gjøre:
Ta alle de isballene og fyll dem med...
...smeltet lava.
Det er ikke mulig.
Har du ikke hørt om termiske emulgatorer?
Vel, jo...
Finn en polyakrylamid-
- for å øke nanopartikkel- og overflateforbindelsen.
Ok...
Du gjør det, så skal jeg gi mat til babyen min.
Ja da, jeg skal mate babyen min.
Hvem er babyen min? Du er babyen min.
Ikke... Best for deg at du ikke blunker til meg.
Hvem har gjort dette?
Kommer alt til å bli bra, Red?
Ikke engst dere, folkens. Vi tar oss av dette.
Red gir dere ryggdekning. Og bryst og side.
- Og dunen min? - Ja, selv den søte dunen din.
Alt kommer til å gå bra!
Er du hundre prosent sikker på at vi ikke burde evakuere?
Red tar seg av oss. Ikke sant, Red?
Ja da! Forhold dere rolige, alle sammen.
- Fint å høre! - Alt blir bra! Red er jo her!
- Vi elsker deg, Red! - Vi trenger deg, Red!
Tusen takk! Støtten deres betyr veldig mye.
Greit, Leonard, hvor er skyssen vår?
Å, den er så søt!
Jøss! Ja vel... Hvordan skal vi få plass i...
Å, det går nok bra.
Oi! Ja vel, da.
Å, fy fasan!
Stig om bord!
Har noen lyst til å ta sin egen koffert?
Ikke rot dette til, Red!
Hvis vi dør, er det i grunnen din feil!
Jeg fikser dette.
Går det an...
Mine damer og herrer, her er mesteren vår til å lage dingser:
Garry!
Er dette alt?
Er dette det utrolige laget jeg har jobbet døgnet rundt for?
Vi bruker det vi har.
Det var jo skuffende.
Jøss! Ja vel...
Det er nå dere skal reise dere og følge etter meg.
Velkommen til Grisedingselabben min!
Overalt blir oppfinnelser testet av laget mitt med forsøksgriser.
- Dette er så kult. - Ja, ikke sant?
Alle dingsene er laget med deres nåværende oppdrag i tankene.
Den første er... UsynliSpray.
Trenger du å ikke bli oppdaget ute blant folk? UsynliSpray fikser det.
Kult, jeg er usynlig!
- Oi! - Oi, så absolutt.
- Det er utrolig! - Hvor lenge varer usynligheten, da?
- For alltid. - Vent, hva?
Tina, vi kan nok ikke ses i kveld.
Hva gjør neste dings? Begraver oss levende?
Hva? Det ville jo vært tåpelig.
Dropp spadene.
Vel, da går vi videre. Hva er det dere driver med?!
- Dette er så gøy! - Det er så mykt og vått. Hva er det?
En spesiell type brannsikkert middel vi kaller Grisesnørr.
Hvorfor kalles det...? Glem det.
Ja da, slikk det!
Gjør dere klare, for neste dings er noe virkelig spesielt.
Oi, den skinner så fint!
Ja, min venn. Djerv, men elegant. Enkel, men komplisert.
Denne innretningen kan oppdage en ørn innen en radius på tretti meter.
- Hvordan virker den? - Trykk på knappen...
...så gjør den resten.
Det er en ørn i nærheten! Det er en ørn i nærheten!
- Ja, det er det jo tydeligvis! - Greit, jeg er avslørt.
Denne smarte lille greia vil... uten tvil vise seg å bli...
...et viktig redskap under... oppdraget deres!
Det er utrolig! Kan du slå den av nå?
- Faktisk så slår den seg av selv... - Å, takk og pris!
...én time etter at den ikke oppdager flere ørner.
Hva?!
Hei! Få den tilbake!
- Sånn. - Takk.
Ok, dere, disse dingsene er forfer...
Du, Red, kan vi ta en liten prat?
Jeg kan se at du er vant til å styre skuten, -
- men siden vi er et lag som du satte sammen, -
- så kanskje du kan være mer... støttende?
Det kan jo hende du blir overrasket.
Greit. Greit, greit.
Garry... Helt utrolig! Virkelig bra saker.
Jeg kan sikkert finne på en plan for å bruke alle disse fantastiske...
Bomba!
GRISESNØRR
Hei, Red.
Å, hvordan kommer vi oss opp dit, da?
Jeg vil ha mine ufødte søstre tilbake.
Eggene er der oppe, og vi er her nede.
Hvordan kommer vi oss opp dit?
Du er kjempeflink, Zoe.
Hold munnen lukket nå.
Fort! Slipp ut litt luft!
- Det går ikke av! - Jeg skal prøve.
Hva er det? Hva er prob... prob... problemet?!
Bare slapp av. Jeg skal fikse dette.
Eggene!
Vi har dere på ordentlig nå. Jeg sa jo at jeg skulle fikse dette.
En kongleboa.
Det er praktfullt! Jeg er et geni!
Ja, jeg elsker det! Dette var min idé. Vent.
Se opp!
- Jeg brenner! - Jeg sa se opp.
Glenn, jeg ba om lavaballer, ikke lavapytter.
Øh-åh, Glenn rotet det til.
V-vi er veldig nærme. Vi trenger bare... to uker til.
To uker? To uker. Hmm...
- Det er en ganske stor jobb. - Greit, vet du hva?
Jeg gjør den greia igjen hvor jeg ikke er helt sikker på hva jeg hørte.
Hei, tynne tøffeltryne! Hørte du "to uker" eller "i morgen"?
Øm, jeg hørte "i morgen"?
- Tjukkeboms, hva hørte du? - Øh, definitivt det du sa?
Vet dere hva jeg skal gjøre? Jeg ringer min gamle tekniker Steve.
Du er ganske lik ham.
Hei, det er Steve! Jeg kan ikke svare, men du vet hva du må gjøre.
Å ja, jeg måtte straffe Steve litt!
- Så hva var det du sa nå igjen? - I morgen.
Det var det jeg trodde. Ser du? Alle er fornøyde nå.
PUNKT ÉN: SNIKE SEG INN PÅ ØRNEØYA
Nei, nei.
Forsiktig, kompis.
Jøss...
Ok, folkens, kom igjen.
- Vi har en øy å redde. - To øyer. Vi har to øyer å redde.
Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg har gjort en stor tabbe.
Hva snakker du om?
- Zeta! - Hvem er Zeta?
Lederen for ørnene. Hun som har prøvd å ødelegge øyene.
Vi skulle gifte oss.
- Hva? - Sa du "gifte oss"?
Kate Moss?
- Og det sier du først nå? - Bedre sent enn aldri.
Det var for mange år siden, på 1990-tallet.
Hun var den glupeste jenta på skolen, og jeg hadde en utrolig motesans.
Hei.
Det var kjærlighet ved første blikk.
TERMISKE EMULGATORER
"Jeg savner deg"?
Hun var det beste som hadde skjedd meg.
Men siden jeg ikke var helt klar for å binde meg...
Å dæven... En forlovelsesring?
...så naturligvis så...
...så...
...lot jeg henne i stikken.
- Hvordan kunne du forlate henne sånn? - Fordi jeg er en feiging.
- Mange av dere visste ikke det. - Vel, faktisk så...
Jeg antar at hjertet hennes er knust. Og alt er min feil.
Vi snakker altså om Kate Moss?
Vet dere hva? Jeg husket nettopp at det er noe jeg må gjøre hjemme.
Takk for hjelpen.
Ja, dette ble jo dystert.
Alle vaktene på vakt må være ekstra vaktsomme.
Hør etter. Stedet er godt bevoktet, men hvis dere blir med meg...
- Hei, hva er det som foregår? - Skal vi vise ham det?
- Vise meg hva? - Harvey!
Kjempelivaktig forkledning, hva?
- Forkledning? - Du kan kjøre.
Og jeg skal tråkke.
Fant dere på dette her uten meg?
Ja...?
Det funker ikke.
Det er vår beste sjanse for å komme oss inn i supervåpenet.
- Alle stoler på meg for å... - Oss. Alle stoler på oss.
Samme det. Så dere skal liksom inn i supervåpenet med den?
Ikke bli fornærmet, Harvey. Han mener det ikke.
Greit da.
Vet dere hva? Jeg går opp hit for å redde verden.
Akkurat som jeg burde ha gjort.
Jeg tror på dere og Harvey, men han her trenger meg nok.
De så oss ikke.
Dette er ikke en "oss" -greie. Jeg tar meg av dette. Gå vekk.
- Passer det å snakke om følelser nå? - Nei!
Nei, jeg trenger ikke din hjelp. Jeg glapp med vilje. Stikk!
- Luen din falt av. - Jeg kastet den. Den var for tung.
Ok, folkens. Nebbet er nå klart!
Hva sier dere, armer?
Vi er armert!
Begge armene fungerer fint!
Rett over beinene våre!
Greit. Bein, vis hva dere kan!
Å, ja da!
Vi klarer dette! Vi ser nok fantastisk ut!
Ok, folkens, nå gjelder det.
Ikke tull, Jerry. Ingen spising når vi er på vakt.
Men jeg spiste så lite til frokost.
Greit, jeg tar meg av snakkingen.
Hallo, kjære med-ørnevakter.
- Å nei, han gjør stemmen sin til! - Jeg er sent ute til jobben.
Pendlingen tok lang tid i dag.
Men de gode nyhetene er at jeg kom fram!
Snu nitti grader. Fort! Men jeg kom fram.
- Legitimasjon, takk. - Å, legitimasjon?
Jeg vet ikke om jeg har den med meg. Sjekk lommene!
Den sitter fast!
Sitter fast? Au! Hva i svarte gjør du?!
- Vær på vakt etter en inntrenger. - Vent nå litt.
- Hva skjer? Leonard? - Hysj, han er mistenksom.
Det er så ute med oss.
Ålreit, jeg vet hva som foregår her. Jeg skjønner hvor du vil med dette.
- Er du med på notene, Jerry? - Ja, det tror jeg nok.
Ja, Jerry, jeg vet nøyaktig hva som foregår.
Dette her...
...er åpenbart...
...en ny fyr!
Ja, bedragere i kostyme! Hva?
Ja, du er den nye vakten i østtårnet!
Ja! Ja, det er jeg!
Jeg visste det! Slipp den nye fyren inn, Jerry.
Tusen takk skal du ha!
- Ok, folkens, vi er inne. - Ja da!
- Vi klarte det! - Kjør på!
- Vrikk på rumpen! - Å ja! Å ja!
Kom igjen! Gå videre!
PUNKT TO: BRYTE SEG INN I SUPERVÅPENET
Komme seg til toppen av supervåpenet... Gjort!
Ja, du klarte det!
Hvordan ser det ut der nede?
- Ser du det? - Å, det er supervåpenet!
Nei, kraftforsyningen til supervåpenet.
Alt vi må gjøre, er å dra ned dit og klippe den over.
Ok. Forutsatt at vi ikke får elektrisk støt, -
-er det vakter overalt.
- Og vi har ikke nok tau... - Se og lær.
Hva gjør du?! Å, tauet er ikke festet!
- Er du sprø?! - Jeg vet hva jeg gjør.
Vel, ja... Tauet var ikke langt nok.
Jeg vet det. Det var jo meningen.
Bortsett fra at jeg ville være på den siden.
- Ja vel...? - Se på dette!
Nei, nei...
Å... Hallo!
Hei. Nå begynner planen min på ordentlig.
- Hei igjen. - Jeg skulle si noe, men glemte det.
Har den, har den. Sånn ja. Ta tak, ta tak.
Hører dere noe?
- Vil du ha en dytt? - Ja.
Hei. Å nei, fjæren din! Vaktene!
Unna vei!
Silver! Hva gjør du?
Å nei! Hvor er Red?
Hei, Silver! Se her!
Det er sånn en helt redder verden.
Å, ingenting funker jo her!
Og nå flykter vi.
Dere to blir med meg.
- Jeg... - Fine magemuskler.
Jeg vet det.
Prøv 0-0-0-0.
Prøv 1-2-3-4. Prøv 4-3-2-1.
Prøv 1-800-ÅPNE. Å, jeg vet ikke!
Når er bursdagen din, Chuck? Ingenting funker!
Å nei, noen kommer! Fort, vi må gjemme oss!
Det er en ørn i nærheten! Det er en ørn i nærheten!
Begynn med avstengningsprosessen. Jeg tar meg en tur på dass.
Vi må få tak i nøkkelkortet.
Ta kortet, Courtney.
Noe blokkerer.
Chuck! Hva foregår der nede?
En skillevegg står i veien.
Kanskje det er på den andre siden.
Hold dere fast.
Lat som om du tisser.
- Å nei, han går! - Ta kortet, Chuck!
Jeg har det!
Greit, jeg skal bare... Bopp!
Vi er hjemme! Vi er hjemme, dere!
Ja!
Vi har savnet deg så mye, Fugleøya!
Fugleøya?
Dette er Griseøya, dumminger. Fugleøya er helt der borte.
Vi er inne!
Å, du milde makrell.
- Jeg vil se. - Nei, vent!
- Jeg vil bare se! - Vi har ikke tid!
Hva er det som skjer?
Han utfordrer oss visst til en breakdancetevling.
Ålreit, kom igjen!
- Hva skjer? - Ser ut som noe hipp og hopp.
Hva for noe?
Hei, kjekken!
- Hei. - Ta de to... og legg dem på is.
- De har Red og Silver. Vi må dra! - Hva med supervåpenet?
Det er jo søsteren min! Og jeg skal redde henne.
Sakk farten! Stopp!
- Hei. Er du ferdig? - Hva skjedde?
La meg se... Du fikk oss fanget i is på toppen av svære bassengleker.
Bra jobbet.
Jeg tenkte bare at jeg kunne...
Stoppe meg?
Ja, dere to turtelduer trodde at dere kunne seile bort hit og stoppe meg.
Turtelduer? Vi er så vidt turtelvenner.
Så typisk. Type A-mann sammen med en sterk kvinne.
Du tåler det ikke, hva?
La meg gjette. Du foretrekker å fly alene.
"Jeg må redde alle helt alene."
Akkurat likt en mann.
Au da! Det er jo ganske sant.
Kanskje hun var litt klengete.
Kanskje hun ga deg forlovelsesringen for tidlig.
Jeg tror ikke at hun snakker om oss. Kanskje hun snakker om...
- Debbie! Slå på TV-en. - Ok.
Ja vel...?
- Den med rød knapp på toppen. - Ja vel...?
Rød, Debbie! Jeg skal ta disse underutviklete øyene-
- og forvandle dem til mitt eget personlige paradis.
Du er jo klin sprø!
Jeg setter bare meg selv først.
For vet du hva? Jeg har jobbet hardt og fortjener det.
Alt jeg må gjøre, er å bli kvitt innbyggerne.
Du er et monster!
Glenn! Vis dem hva jeg snakker om.
- Som du vil. Gærne dame. - Unnskyld, begynner du å bli nebbete?
Vi svever gjennom luften fort av sted! Sted!
Og våre grisevenner, de er med! Med!
Hva søren var det?
Griseøya!
Hør etter! Det er livsviktig at dere alle... løper for livet!
- Fugleøya! - Mamma og pappa.
Hvor er ungene?
Hvor er ungene?!
Jeg forstår ikke. Red skulle jo redde oss!
Å, fy fasan!
Å, fy fasan.
- Det funket faktisk! - Ja! Ja!
De øyene er fulle av uskyldige fugler og griser!
Dere fikk sjansen til å evakuere, -
- men av en eller annen grunn gjorde dere ikke det!
Er du helt sikker på at vi ikke burde evakuere?
Jeg er sikker. Ingen må evakuere. Bare forhold dere rolige.
Lei for det.
Ikke lei for det. Jeg er virkelig ikke lei for det.
Det var nære på, gitt.
STOLTE HAVØRN
FUGLEFRØ
JEG OG ZETA
- Alt er min feil. - Det er ikke din feil, Red.
Jo, det er min feil.
Jeg satte meg selv foran alle andre.
Jeg var redd for at hvis jeg ikke var en helt lenger, -
-så ville alle slutte... å like meg.
Gjorde du alt dette fordi du var redd for å ikke bli likt?
Jeg... Ja.
Kjære med-ørner!
Hvem er lei av å bo i en frossen ødemark?!
Hva gjør hun?!
Hvem er lei av å drikke varm sjokolade og få kuldesjokk?!
Jeg!
Hvem er lei av frosne middager?
- Frosne middager! - Kom, Bomba.
Hvem er lei av å spille kun Vanilla Ice, Ice-T og Ice Cube?
Jeg er det.
Hvem vil leve et bekymringsløst liv under en vakker tropisk sol?
Jeg! Jeg vil være varm!
Jeg vil ha varme!
Vi kan ikke snu nå! Framtiden vi fortjener, er i ferd med å bli vår!
Glenn! Aktiver våpenet! Begynn nedtellingen.
10 minutter til utskyting.
- Ålreit, gå unna! - Hørte du også det?
Hva i alle...? Seriøst, dere?
- Hva?! Nei! Vi drev ikke og... - Jo, det gjorde de.
- Hvorfor går klokken baklengs? - Vi har bare ti minutter.
- Det er nå eller aldri! - Grise- og fugleheten stoler på oss.
- Hva skal vi gjøre, Red? - Vel, jeg...
Jeg mener at i tider som disse trenger vi noen som kan lede.
Vi trenger en helt. Vet dere hvem vi trenger?
Vi trenger Silver.
- Har du noen ideer? - Jeg har noen, ja.
PLANEN
Greit. Det er supervåpenets kjerne.
Ser dere nøye etter, ser dere at den drives av lufttrykk.
Fuktigheten rundt en blandingsvulkan fordamper-
- og sender damp under stort trykk til overflaten.
Den dampen holdes inne i trykkammeret.
Det er det vi må ødelegge, men det er omringet av bevæpnete vakter.
Bomba. Kan du ta deg av de vaktene?
Noen av dem ser ganske tøffe ut. Det blir ikke lett.
- Ja visst. - Fint. Chuck.
Du må sette kameraene ut av funksjon. Du må jobbe raskt.
Raskt? Ikke engst deg, søs.
Red, du og jeg må komme oss inn i en isball.
Inn i en isball? Ja da. Greit.
Leonard, Courtney og Garry, ser dere spaken ved lavarøret?
- Mottatt. - Trekk den helt ned.
Da heves en rampe, og isballen vår blir sendt gjennom luften-
- i perfekt bane til å ødelegge supervåpenet.
- Har dere skjønt det? - God plan, Silver.
- Mamma ville vært så stolt. - Fram med vinger og hover.
Kjør på, lag!
Chuck. Si ifra når kameraene er ute av funksjon.
Er på saken.
Rolig, gutter.
VAK
- Jerry! - Ja?
Ta en titt på dette.
NORMALT
Det står at alt er normalt.
Ser du dette, Jerry?
Øh, jeg ser ingenting.
Nei, ikke den. Og ikke her borte.
Jeg tror at det er denne.
Jeg skal vente på deg.
I like måte.
Vi må bort til det sporet og følge det opp til spaken.
Ja vel...
Au! Ikke rør lavarøret.
Jeg vet ikke om jeg får plass!
Trekk inn rumpen!
Lukter det bacon?
Ingen kan se meg. Lett på tå.
Jeg sniker meg. Jeg sniker meg så stille.
Hvem tok seg av deg? Jeg vet ikke, for jeg hørte ikke at de kom.
Ser du dette, kaptein?
Ingen ser meg. Ta deg av dem.
Hvorfor tok du ikke med deg Chuck? Han er raskere enn meg.
Han er for lett.
Hvorfor ikke Bomba, da? Han er tyngre enn meg.
For treig. Du er perfekt.
Å... Jeg trodde at vi ikke var kompatible.
Ja, vel, noen av variablene har endret seg, så...
Å, variabler, hva?
Så hva driver vi med her?
- Vi er på et oppdrag. - Å ja, oppdraget!
Vi er i posisjon, Bomba. På tide å ta deg av de vaktene.
Mottatt. Kom igjen, Bomba, skjerp deg nå.
Stram deg opp. Du klarer dette.
Vi har en 10-91-G i kontrollrommet.
Mottatt.
Du klarer dette, Bomba. Ta deg av dem. Ta deg av dem!
Takk for at du tok deg av oss, kompis!
Selv Glenn har det moro!
Silver, babyhaiene har bitt på kroken.
Mottatt. Greit, Leonard, tid for plan X.
- Plan X? Jeg trodde du sa "spandex"! - Spandex?
Jeg bruker det jeg har. Det ser bra ut, dere!
Det ser bra ut!
- Dere må bevege armene. - Jeg beveger jo armene!
Ja!
Tre minutter til utskyting!
Vi begynner på nytt, Debbie. Dette er som nyttår!
Fy søren, ass. Jeg skal hente noe glitter og pynt.
Dette kommer til å bli så gøy!
Zeta! Vi har et problem.
Å, du sto...
Gå og finn dem!
Det er der isballene lages.
Vi må hoppe ned i hullet akkurat idet kjevene åpner seg.
- Er du sikker? - Faktisk, nei.
Jeg stoler på magefølelsen.
Hør etter, alle ørner!
Fangene har flyktet!
Tilbake på vakt, folkens!
Vent, dere!
Vi er ikke ferdige med å henge og ha det moro.
Vi har et problem, Silver.
Må på vakt
Vi hopper på tre.
Én... to...
...tre!
- Det funket! Red? - Vi klarte det!
- Å nei! Hva i...? - Lavainnsprøytere!
Jeg fikser dette!
Red!
Vel, nå går det nedover.
- Hva nå? - Hvis mine beregninger stemmer...
...når vi spaken hvis vi alle tre...
Garry?
Bare heng og sleng, du!
Greit, ny plan.
Vi må opp i 105 kilometer i timen. Venstre, høyre.
Vi får nå løpt skrittene våre.
- To minutter til utskyting. - To minutter!
To minutter til utskyting!
Venstre, høyre, venstre, høyre.
Vi må ødelegge supervåpenet!
Leonard.
- Er rampen hevet? - Jobber med saken.
Hva skal vi gjøre? Vi må finne på noe.
- Jeg har en idé. - Ikke nå, Courtney.
Jeg prøver å finne ut hvordan vi når spaken.
Du, Leonard!
Å, det funker kanskje!
- Silver! Hvordan er farten? - Vi kommer ikke over 95 km/t.
Vi må opp i 105 km/t.
Den sitter fast! Det trengs mer vekt!
Her kommer jeg!
Den beveger seg!
Det er ikke bra.
101. 103.
- Ett minutt igjen! - Ja!
Vi tar og fjerner disse husene fra strandutsikten din.
Spaken er ødelagt, Silver!
Har du ikke noen dingser du kan bruke?
Dingser? Dingser!
45 sekunder.
Hør etter, alt personale. Starter utskytingssekvens.
Garry! Kan du ta med deg dingsene opp hit?
Nei, det kan jeg ikke.
- Jeg trenger Garrys ryggsekk. - Ok.
Hvor er du, Garry?!
Her borte, Chuck!
Ja! Vi er oppe i 105 kilometer i timen!
- 15 sekunder. - Nå kjører vi på!
...fjorten... tretten... tolv... elleve...
- Ti... - Det er nå eller aldri!
- ...åtte... - Du må heve rampen!
...seks... fem...
...fire... tre...
...to...
...og én!
Det er en ørn i nærheten! Det er en ørn i nærheten!
Neeei!
Det er søsteren min!
- Funket det ikke? - Jeg skjønner det ikke.
Selvfølgelig funket det ikke!
Dere elsker nok virkelig øyene deres som risikerer livet for å redde dem.
Vel, gjett hva? Jeg bryr meg ikke!
For dette her... er iskaldt, altså.
Nei!
- Zeta! - Hæ?
Vent!
- Hva? Hv...? - Stolte Havørn!
Alt dette er min skyld.
Jeg lot deg i stikken på bryllupsdagen vår.
Og siden da har du lidd kvaler inni deg.
Du velger å gjøre dette nå?
Så ta meg og ikke disse øyene.
Du er jammen meg ikke lite frekk!
Jeg vet det! Hjertet ditt brast som strengen på en gitar.
- Der har vi det! Superstreng! - Hva?
Det har brent hull i forstanden din.
Ja, jeg ser det.
Ja!
Straff meg som du vil.
Chuck.
Jeg fortjener det.
Tror du at dette handler om deg, Ethan?
Det er så morsomt, skråstrek, pinlig, skråstrek, -
- jeg har ikke tenkt på det teite trynet ditt på 20 år.
Du er en lat, klossete og sleip idiot.
Du er ikke verdt det dugg på marken.
Du betyr ingenting for meg! Jeg tenker aldri på deg!
Jeg tenker ikke på dine stinkende føtter, treige hender-
-eller støle albuer.
Har du eller har du ikke tenkt på meg?
Hør etter nå! Det er slutt med både deg og dette stedet, -
- og jeg er klar for en oppgradering for meg og datteren min.
Hei.
Vel, datteren vår.
Hva?
Store kalkun.
- Er det faren min?! - Har jeg en datter?!
Ja, det har du!
Jeg oppfostret henne helt alene i denne frosne ødemarken.
Men nå skal jeg drikke piña coladaer på de varme tropiske øyene-
-slik jeg fortjener!
Stopp!
- Det funker! - Ja!
Å nei.
Har deg!
Dere klarer det! Hold fast i den strengen!
- Kleklingene! - Å nei, de har problemer!
Hopp!
Alle sammen, løp!
- Vi må vekk! - Nei, vent!
Dette skjer ikke!
Har dere!
- Jeg er superstresset! - Jeg også!
Vi klarte det!
Debbie? Hvor er Debbie?
De... Debbie?
Debbie, nei!
Hva har jeg gjort?
Å, Debbie...
Går det bra med deg?
Jenta mi? Sukkerklump?
Min dyrebare nyoppdagede skatt?
- Pappa? - Ja.
Du er så sterk!
- Han reddet livet mitt! - Å, Debbie...
Kan vi beholde ham, mamma? Vær så snill?
Å! Jeg...
Vent! Før du svarer, må du se noe.
S.H. + ZETA
Vent.
Og så den som er nærmest hjertet mitt.
Jeg må slå til nå Før vår tid her er over
Vil det bli "ja" Eller kun "beklager"
Å nei.
Du er så ynkelig.
Ja!
- Jeg har aldri vært i et bryllup før. - Hvem er det som skal gifte seg?
Akkurat som vårt bryllup, Terence, bare dyrt.
Blomster til deg, blomster til deg...
Mine damer og herrer, fugler og griser.
Vi er samlet her i dag på grunn av disse to gærningene.
Ikke bare fordi de skal tre inn i ektestanden, -
- men også fordi en av dem prøvde å ødelegge øyene våre-
- av sine egne egoistiske grunner. Gjett hvem.
- For et nydelig bryllup! - Det er det så absolutt!
Men Stolte Havørn suste inn og fikk all æren for å ha stoppet henne.
Ja, det gjorde du.
Jeg elsker deg.
Bli ferdig.
Jeg erklærer dere nå for rette ørnefeller å være.
- Du kan nå kysse... - Kom her!
Ja! Kjør på, Stolte Havørn! Å, det er motbydelig!
Heia Zeta! Heia pappa!
Hør etter, alle sammen! Rett blikket mot meg. Se her oppe.
Jeg vil utbringe en skål for fuglen som gjorde alt dette mulig.
Helten vår - Red!
Gi en applaus for Red!
Red! Red! Red!
Du er helten vår, Red!
Forsiktig, folkens. Jeg har hule bein.
- Vi digger deg, Red! - Ja, Red!
Tusen takk, dere.
Tale! Tale! Tale!
Ser ut til at de fortsatt elsker deg, Red.
Vel, altså, jeg...
Jeg kjenner meg beæret, alle sammen. Jeg mener det.
Vent litt. Jeg er straks tilbake.
Bra tale! Ja da!
Unnskyld meg. Jeg skal bare skvise meg gjennom.
Hei, Silver!
Jøss, jeg... Tusen takk, folkens. Takk for dette.
Og for all støtten og hengivenheten.
Det betyr alt for meg.
Men... jeg fortjener det ikke.
- Hun gjør det. - Hva skjedde?
Er det nerden fra fysikk-klassen?
Dette er den virkelige helten.
Silver fant på planen for å stoppe supervåpenet.
Hun reddet livet til oss alle.
Red, jeg gjorde ikke dette alene.
Nettopp, for vi er et lag.
Vi hadde ikke klart det uten Chuck og Bomba, -
-og Courtney og Garry, -
- og Leonard. Vel, vi hadde nok klart det uten Leonard.
Leonard er sjefen! Jeg skaffet ubåten!
- Og selv Stolte Havørn. - Han er så kjekk.
Og sist, men ikke minst, de nusselige kleklingene.
Vi er sterkest når vi alle står sammen, akkurat som Superstreng.
Hurra for Silver!
Jeg vil bli ingeniør!
- Ok, Garry. Nå. - Mottatt.
Å, fy søren! Vi er berømte!
Se! Det er meg!
Dette er de virkelige heltene.
Det er de som fortjener hengivenheten deres, ikke jeg.
Vi elsker deg enda mer nå, Red!
Ja, Red! Vi elsker deg!
Ser du? Du er ikke alene.
Jeg er gift nå. Nå blir det fest! Jeg er gift!
Gå vekk fra punsjbollen, Debbie, og kom og dans med mamma!
Å ja! Hei, hvor er Red og Silver?
Greit. Mark eller fuglefrø?
Jeg bare fleiper. Jeg vet at det er ristet brød.
Jeg var faktisk sarkastisk da jeg sa at det var favorittmaten min.
Hva? Du sarkastisk?
Aldri i livet! Kanskje du kan lære meg det en gang.
Ja, når du ikke redder verden.
Jeg ble nettopp ferdig med det, så jeg er ganske ledig nå.
Å ja? Jeg er også ganske ledig.
Jeg har heller ikke noe å gjøre!
Vent litt. Hva er den lyden?
Kiletoget ankommer Femte hjul stasjon.
Chuck! Nei! Jinx! Jinx! Jinx! Jinx! Jinx!
Bare le, alle sammen.
Ingen kan stoppe meg.
Jeg skal stoppe deg, Zeta.
Du kan ikke stoppe meg fra... å vise hvor søte søstrene mine er.
Ja!
De er så søte!
Burde de ikke vært klekket ut nå?
De klekkes ut!
- Ja! - Her kommer de!
Jeg ser en!
Mamma!
Kan jeg hjelpe deg?
Å. Beklager.
Mamma?
Hei.
- Lillesøstrene mine! - Ja!
Ha det.
Mamma!
Å, lillesøstre! Vi er så glade i dere!
Vi skal ta godt vare på dem og aldri slippe dem av syne.
Ja, vi skal aldri slippe dem av syne.
Ha det.
TIL MINNE OM C. RAGGIO IV
Undertekst oversatt av: Morten B. Helland